Isaiah 32:9 Rise up rich women, and hear my voice! Listen to my words O daughters in hope!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1135 [³women G4145 ²rich G450 ¹Rise up], G2532 and G191 hear G3588 G5456 my voice! G1473 G2364 [³O daughters G1722 ⁴in G1680 ⁵hope G1522 ¹Listen to G3056 ²my words]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1135 γυναίκες G4145 πλούσιαι G450 ανάστητε G2532 και G191 ακούσατε G3588 της G5456 φωνής μου G1473 G2364 θυγατέρες G1722 εν G1680 ελπίδι G1522 εισακούσατε G3056 λόγους μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1135 N-NPF γυναικες G4145 A-NPF πλουσιαι G450 V-AAD-2P αναστητε G2532 CONJ και G191 V-AAD-2P ακουσατε G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G1473 P-GS μου G2364 N-NPF θυγατερες G1722 PREP εν G1680 N-DSF ελπιδι G191 V-AAD-2P ακουσατε G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ נשׁים שׁאננות קמנה שׁמענה קולי בנות בטחות האזנה אמרתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H802 נשׁים ye women H7600 שׁאננות that are at ease; H6965 קמנה Rise up, H8085 שׁמענה hear H6963 קולי my voice, H1323 בנות daughters; H982 בטחות ye careless H238 האזנה give ear H565 אמרתי׃ unto my speech.

new⁽ⁱ⁾

9 H6965 [H8798] Rise up, H802 ye women H7600 that are at ease; H8085 [H8798] hear H6963 my voice, H982 [H8802] ye careless H1323 daughters; H238 [H8685] give ear H565 to my speech.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ [Mulieres opulentæ, surgite, et audite vocem meam; filiæ confidentes, percipite auribus eloquium meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Riche wymmen, rise ye, and here my vois; douytris tristynge, perseyue ye with eeris my speche.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Vp (ye rich and ydle cities), harken vnto my voyce. Ye careles cities, marcke my wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Up, ye rich and idle women, hearken unto my voice. Ye careless cities, mark my words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Vp (ye ryche and ydell cytyes) harken vnto my voyce. Ye carelesse cytyes, marke my wordes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Up (ye ryche and ydell women) herken vnto my voyce. Ye careles cities, marke my wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise vp, ye women that are at ease: heare my voyce, ye carelesse daughters: hearken to my wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Up ye riche and idle women, hearken vnto my voyce, ye carelesse daughters marke my wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye rich women, and hear my voice: ye confident daughters, give ear to my speech.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Rise up [H8798] H802 , ye women H7600 that are at ease H8085 ; hear [H8798] H6963 my voice H982 , ye careless [H8802] H1323 daughters H238 ; give ear [H8685] H565 unto my speech.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ [p] Arise ye rich women and hear my voice, hearken to my words ye daughters of hope!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear to my speech.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 [H8798] Rise up H802 , ye women H7600 that are at ease H8085 [H8798] ; hear H6963 my voice H982 [H8802] , ye careless H1323 daughters H238 [H8685] ; give ear H565 to my speech.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye rich women, and hear my voice; ye confident daughters, hearken to my words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Γυναῖκες πλούσιαι, ἀνάστητε, καὶ ἀκούσατε τῆς φωνῆς μου· θυγατέρες ἐν ἐλπίδι εἰσακούσατε λόγους μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye careless women rise up, hear my voice; ye daughters that are secure, give ear unto my speech.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear to my saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye careless women; hear my voice, ye confident daughters; give ear to my word.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye women that are at ease, hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye women that are at ease, [and] hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye women that are at ease, [and] hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Rise up, H802 ye women H7600 that are at ease, H8085 and hear H6963 my voice; H982 ye careless H1323 daughters, H238 give ear H565 unto my speech.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye confident daughters, give ear unto my speech.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye women in comfort! arise, hear my voice, Ye daughters so confident, give ear to my speech:––

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye wealthy women, stand up, and hear my voice; ye daughters in hope, hearken to my words.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Tranquil women, rise and hear My voice! Trusting daughters, give ear to My sayings!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Give ear to my voice, you women who are living in comfort; give attention to my words, you daughters who have no fear of danger.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, women who are at ease; hear my voice, careless daughters; listen to my speech.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ O women who are at ease, rise up. Hear my voice; confident daughters, listen to my word.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹
RELAXED WOMEN AND CONFIDENT DAUGHTERS
Rise up, you relaxed women; hear my voice, you confident daughters; hearken to my saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, ye women who are at ease. Hear my voice, ye careless daughters. Give ear to my speech.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Rise up, H802 you women H7600 who are at ease! H8085 Hear H6963 my voice! H982 You careless H1323 daughters, H238 give ear H565 to my speech!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, you women who are at ease. Hear my voice. You careless daughters, give ear to my speech.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless daughters; give ear to my speech.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Rise H802 up, you women H7600 that are at ease; H8085 hear H6963 my voice, H982 you careless H1323 daughters; H238 give ear H565 to my speech.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you complacent daughters; give ear unto my speech.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, all of you women that are at ease; hear my voice, all of you careless daughters; give ear unto my speech.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless daughters; give ear to my speech.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Rise up, H802 you women H7600 that are at ease; H8085 hear H6963 my voice, H982 you careless H1323 daughters; H238 give ear H565 unto my speech.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, you rich women, and hear my voice; you confident daughters, hearken to my words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, you⌃ rich women, and hear my voice; you⌃ confident daughters, listen to my words.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, you women who are at ease. Hear my voice and pay attention to my word, you complacent daughters.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ A Rebuke for Complacent Women“As for you ladies of leisure— Get up and listen to my voice! You daughters who feel so complacent— hear what I have to say!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Women who are at ease, rise up; hear my voice! Carefree daughters, listen to my word!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, you* women who are at ease. Hear my voice, you* careless daughters. Listen to my speech.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye careless women rise up, hear my voice; ye daughters that are secure, give ear unto my speech.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Stehet auf, ihr stolzen Frauen, höret meine Stimme; ihr Töchter, die ihr so sicher seid, nehmet zu Ohren meine Rede!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Stehet auf H802 , ihr H7600 stolzen H6963 Frauen, höret meine Stimme H1323 ; ihr Töchter H982 , die ihr so sicher H8085 seid, nehmet zu H238 Ohren H565 meine Rede!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Stehet auf, ihr stolzen Frauen, höret meine Stimme! ihr Töchter, die ihr so sicher seid, nehmt zu Ohren meine Rede!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Stehet auf H7600 , ihr stolzen H802 Frauen H8085 , höret H6963 meine Stimme H1323 ! ihr Töchter H982 , die ihr so sicher H238 seid, nehmt zu Ohren H565 meine Rede!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Stehet auf, ihr sorglosen Weiber, höret meine Stimme! ihr sicheren Töchter, nehmet zu Ohren meine Rede!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Stehet auf, ihr sorglosen Weiber, höret meine Stimme! Ihr sicheren Töchter, nehmet zu Ohren meine Rede!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Stehet H982 auf H802 , ihr sorglosen Weiber H8085 , höret H6963 meine Stimme H1323 ! Ihr sicheren Töchter H238 , nehmet zu Ohren H565 meine Rede!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Staat op, gij geruste vrouwen, hoort mijn stem; gij dochters, die zo zeker zijt, neemt mijn redenen ter ore.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 H8798 Staat op H7600 , gij geruste H802 vrouwen H8085 H8798 , hoort H6963 mijn stem H1323 ; gij dochters H982 H8802 , die zo zeker zijt H238 H0 , neemt H565 mijn redenen H238 H8685 ter ore.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Femmes riches, levez-vous et soyez attentives à ma voix; filles, écoutez mes paroles avec confiance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Levez-vous, femmes qui êtes à votre aise, écoutez ma voix; vous filles qui vivez en sécurité, prêtez l'oreille à ce que je dis:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Femmes qui êtes à votre aise, levez-vous, écoutez ma voix; filles qui vous tenez assurées, prêtez l'oreille à ma parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez ma voix! Filles indolentes, Prêtez l'oreille à ma parole!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H802 ¶ Femmes H7600 insouciantes H6965 , Levez H8798 H8085 -vous, écoutez H8798 H6963 ma voix H1323 ! Filles H982 indolentes H8802 H238 , Prêtez l’oreille H8685 H565 à ma parole !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Çohuni, o gra që jetoni në bollëk, dhe dëgjoni zërin tim; o bija pa mend, ia vini veshin fjalës sime!

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочерибеззаботные! приклоните слух к моим словам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Станете, вие безгрижни жени, и чуйте гласа ми; вслушайте се в говоренето ми, вие нехайни дъщери!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ustajte, žene nehajne, slušajte moj glas; kćeri lakoumne, čujte mi besjedu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ženy lhostejné, vstaňte, slyšte hlas můj; dcery bezpečně sobě počínající, ušima pozorujte řeči mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ I Kvinder, som ere saa sorgløse, staar op og hører min Rønst! I Døtre, som ere saa trygge, vender Øren til min Tale!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！無慮的女子啊，側耳聽我的言語！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7600 安逸的 H802 婦女 H6965 啊，起來 H8085 聽 H6963 我的聲音 H982 ！無慮的 H1323 女子 H238 啊，側耳 H565 聽我的言語！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 安逸的妇女啊，起来听我的声音！无虑的女子啊，侧耳听我的言语！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7600 安逸的 H802 妇女 H6965 啊，起来 H8085 听 H6963 我的声音 H982 ！无虑的 H1323 女子 H238 啊，侧耳 H565 听我的言语！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Virinoj senzorgaj, levigxu, auxskultu mian vocxon; filinoj ne pensantaj pri dangxero, atentu miajn vortojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Nouskaat, te suruttomat vaimot, kuulkaat minun ääntäni; te rohkiat tyttäret, ottakaat korviinne minun puheeni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nouskaa, te suruttomat naiset, kuulkaa minun ääntäni; te huolettomat tyttäret, tarkatkaa minun sanojani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nou menm medam k'ap viv alèz yo, leve non. Koute sa m'ap di! Nou menm medam ki san pwoblèm yo, louvri zòrèy nou tande sa m'ap di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ti gondtalan asszonyok, keljetek fel, halljátok szavam', és ti elbizakodott leányzók, vegyétek füleitekbe beszédem'!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dengarlah, hai wanita-wanita yang hidup enak, bebas dari kesusahan!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Donne agiate, levatevi, udite la mia voce; fanciulle, che vivete sicure, porgete gli orecchi al mio ragionamento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ O donne spensierate, levatevi, e ascoltate la mia voce! O figlie troppo fiduciose, porgete orecchio alla mia parola!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너희 안일한 부녀들아 일어나 내 목소리를 들을지어다 너희 염려없는 딸들아 내 말에 귀를 기울일지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jūs, nerūpestingos moterys, klausykite mano balso; jūs, savimi pasitikinčios dukros, išgirskite mano kalbą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Niewiasty spokojne! powstańcie, słuchajcie głosu mego; córki bezpieczne! bierzcie w uszy swe powieści moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Levantai-vos, mulheres que estais sossegadas e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais, tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ I sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! I trygge døtre, vend eders ører til min tale!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,,Femei fără grijă, sculaţi-vă şi ascultaţi glasul meu! Fiice nepăsătoare, luaţi aminte la cuvîntul meu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Устаньте, безжурні жінки, почуйте мій голос, дочки безтурботні, послухайте слова мого!